Verfilmungen

Vorläufige Zusammenstellung von Jürgen Hein, 2002

 

Der böse Geist Lumpazivagabundus

  • Lumpazivagabundus (Haandvaerkersvendens Eventyr). Dänemark 1911/12. Regie: Sören Nielsen [?].
  • Lumpazivagabundus. Österreich 1919. Regie: Luise Kolm.
  • Lumpacivagabundus (Der böse Geist Lumpacivagabundus). Deutschland 1922. Regie: Carl Wilhelm.
  • Andersson, Petersson och Lundström. Schweden 1923. Regie: Carl Barcklind. Lumpazivagabundus. Österreich 1936. Regie: Géza von Bolvary.
  • Lumpazivagabundus. BRD (TV-NWDR) 1953. Regie: Werner Schöne.
  • Lumpacivagabundus. BRD 1956. Regie: Franz Antel.
  • Lumpacivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt. Österreich/BRD (TV-ORF, SR, SRG, BR) 1962. Nach einer Aufführung der Salzburger Festspiele 1962. Regie: Leopold Lindtberg. Bearb.: Georg Kreisler und Leopold Lindtberg.
  • Lumpazivagabundus. Österreich (TV-ORF) 1967, Farbe. Regie: Edwin Zbonek.
  • Andersson, Petersson och Lundström. Schweden (TV) 1966. Bearbeitung: Franz Hodell.

Müller, Kohlenbrenner und Sesseltrager oder Die Träume von Schale und Kern

  • Die Träume von Schale und Kern. BRD (TV-NWDR) 1960. Regie: Imo Moszkowicz. Bearb.: Hans Weigel.
  • Die Träume von Schale und Kern. Österreich (TV-ORF) 1968. Regie: Gerhard Klingenberg.

Zu ebener Erde und erster Stock

  • Zu ebener Erde und erster Stock oder Die Launen des Glücks. Österreich (TV-ORF) 1969. Nach einer Aufführung des Volkstheaters Wien. Regie: Gustav Manker.

Die beiden Nachtwandler oder Das Notwendige und das Überflüssige

  • Die beiden Nachtwandler oder Das Notwendige und das Überflüssige. Österreich (TV-ORF) 1973. Nach einer Aufführung des Theaters in der Josefstadt, Wien. Regie: Leopold Lindtberg.

Gegen Torheit gibt es kein Mittel

  • Gegen Torheit gibt es kein Mittel. Österreich (TV-ORF) 1974. Nach einer Aufführung des Volkstheaters Wien. Regie: Gustav Manker.

Die verhängnisvolle Faschingsnacht

  • Die verhängnisvolle Faschingsnacht. Österreich 1965. Übertragung einer Aufführung im Theater in der Josefstadt, Wien. Regie: Heinrich Schnitzler

Der Färber und sein Zwillingsbruder

  • Die Blindgänger der vierten Kompanie. (Wenn Poldi ins Manöver zieht). Österreich 1956, Farbe. Regie: Hans Quest.
  • Der Färber und sein Zwillingsbruder. Österreich/BRD/Schweiz (TV-ORF, BR, SRG/DRS) 1961. Nach einer Aufführung des Burgtheaters an der Ronacher-Bühne. Regie: Josef Meinrad. Bearb.: Hans Weigel.

Der Talisman

  • Der Talisman. BRD (TV-ZDF) 1964. Regie: Michael Kehlmann.
  • Der Talisman. BRD (TV-WDR) 1969, Farbe. Regie: Gerhard Klingenberg.
  • Der Talisman. Österreich/BRD (TV-ORF, ZDF) 1976, Farbe. Nach einer Aufführung des Landestheaters Salzburg anläßlich der Salzburger Festspiele 1976. Regie: Otto Schenk.

Das Mädl aus der Vorstadt

  • Es Fröilläin ooni Adrässe. BRD/Schweiz (TV-SF/SRG) 1970. Nach einer Aufführung des Volkstheaters Wädenswil in Zürcher Mundart, geschrieben von Emil Bader. Regie: Walter Wefel. [Nach Das Mädl aus der Vorstadt].
  • Das Mädl aus der Vorstadt. BRD (TV-WDR) 1962/63. Regie: Arthur Maria Rabenalt. Bearb.: Philipp Zeska.
  • Das Mädl aus der Vorstadt. Österreich (TV-ORF) 1967. Nach einer Auffuhrung des Burgtheaters Wien. Regie: Leopold Lindtberg.

Einen Jux will er sich machen

  • Einen Jux will er sich machen. Österreich 1916. Regie: Emil Leyde.
  • Einen Jux will er sich machen. Deutschland 1928. Regie: Johannes Brand.
  • Einen Jux will er sich machen. Österreich/BRD/Schweiz (TV-ORF, ARD, DRS) 1956. Nach einer Aufführung des Burgtheaters Wien. Regie: Leopold Lindtberg.
  • Einen Jux will er sich machen. Österreich 1957. Dokumentarische Filmaufnahme einer Burgtheaterinszenierung. Regie: Leopold Lindtberg.
  • Einen Jux will er sich machen. BRD (TV-BR) 1962. Regie: Michael Kehlmann.
  • Einen Jux will er sich machen. Österreich (TV-ZDF, ORF, SF/SRG) 1974, Farbe. Regie: Karl Paryla.
  • Einmal keine Sorgen haben. BRD/Österreich 1953. Regie: Georg Marischka. Bearb.: Hans Weigel.
  • Das Einmaleins der Liebe. Deutschland 1935. Regie: Carl Hoffmann.
  • The Matchmaker/ Die Heiratsvermittlerin. USA 1958. Regie: Joseph Anthony. [Nach der Komödie The Matchmaker von Thornton Wilder, basierend auf Einen Jux will er sich machen].
  • Die Heiratsvermittlerin. BRD/Österreich (TV-NWDR) 1955. Regie: John Olden. [Nach der Komödie The Matchmaker von Thornton Wilder, basierend auf Einen Jux will er sich machen].

Hinüber – Herüber

  • Hinüber – Herüber. BRD (TV-WDR) 1964. Regie: Willy Pribil.

Der Zerrissene

  • Die goldene Fessel. Deutschland 1944. Regie: Hans Thimig. [Nach Der Zerrissene].
  • Der Zerrissene. BRD (TV-SDR) 1961. Nach einer Aufführung im Ludwigsburger Schloßtheater. Regie: Herbert Kreppel.
  • Der Zerrissene. Österreich (TV-ORF) 1967. Regie: Josef Meinrad.
  • Der Zerrissene. Österreich (TV-ORF) 1970. Nach der Oper von Gottfried von Einem in der Fernsehbearbeitung von Boris Blacher. Regie: Hermann Kutscher.

Das Gewürzkrämerkleeblatt

  • Das Gewürzkrämerkleeblatt oder Die unschuldigen Schuldigen. Österreich (TV-ORF) 1973. Nach einer Aufführung des Volkstheaters Wien. Regie: Gustav Manker.

Unverhofft

  • Unverhofft. Österreich (TV-ORF) 1973. Nach einer Aufführung des Akademietheaters Wien. Regie: Franz Reichert.

Höllenangst

  • Höllenangst. Österreich (TV-ORF) 1961. Nach einer Aufführung des Theaters in der Josefstadt, Wien. Regie: Axel von Ambesser.

Der gutmütige [gemütliche] Teufel

  • Der gutmütige Teufel oder Die Geschichte vom Bauern und der Bäuerin. BRD (TV-BR) 1961. Regie: Bernhard Thieme.

Theaterg’schichten durch Liebe, Intrige, Geld und Dummheit

  • Theaterg’schichten durch Liebe, Intrige, Geld und Dummheit. BRD
  • (TV-ZDF) 1968, Farbe. Nach einer Aufführung im Theater an der Wien. Regie: Helmut Schwarz.

Umsonst

  • Umsonst. BRD (TV-BR) 1967. Regie: Michael Kehlmann.

Zeitvertreib

  • Zeitvertreib. Österreich (TV-ORF) 1969. Nach einer Aufführung aus dem Theater in der Josefstadt, Wien. Regie: Hermann Kutscher.

Frühere Verhältnisse

  • Frühere Verhältnisse. Deutschland 1927. Regie: Arthur Bergen.
  • Frühere Verhältnisse. BRD (TV-BR) 1955. Regie: Michael Kehlmann.
  • Frühere Verhältnisse. BRD (TV-BR) 1960. Regie: Bruno Hübner.
  • Frühere Verhältnisse. Österreich (TV-ORF) 1962. Regie: Erich Neuberg.
  • Frühere Verhältnisse. BRD (TV-WDR) 1968. Regie: Gerhard Klingenberg.
  • Ein gebildeter Hausknecht. Österreich (TV-ORF) 1970. Regie: Wolf Neuber. [Nach Frühere Verhältnisse ???]

Die Verhaftung des Johann Nepomuk Nestroy

  • Die Verhaftung des Johann Nepomuk Nestroy. Österreich/BRD 2000. Regie: Dieter Berner. [Nach der Novelle von Peter Turrini].